深夜的北京胡同里，九爷又一次醉醺醺地敲开了出租屋的房门。BJ扮演阿姨的金善雅拢了拢碎花围裙，望着这个总在雨夜出现的中国男人轻轻叹气。她扶着他避开满地散落的空酒瓶，却在弯腰时被突然攥住手腕。“别走...”九爷泛红的眼角映着昏黄灯光，指腹摩挲着她掌心陈年的烫伤疤痕。二十年前的跨国往事如老式放映机在雨声中转动，当首尔圣水洞的泡菜缸遇见什刹海的糖葫芦，当济州岛的橘香混进豆汁儿的酸涩，两个被时代洪流冲散的身影再度交汇。